being reborn
birke is a 27 year old woman from sidamo province , Ethiopia , who has just completed a six month literacy program . she says .
the very idea of sending a girl to school was formerly considered immoral in our society . if there was any opportunity at all for education , it was always the boys who were given this privilege . a girl was supposed to stay at home until the day of her marriage . and once married – not to the man of her choice , but the to the one who promised the biggest amount of min(dowry)- her chances of going to school became absolutely nonexistent . in fact , in this new phase of her life she had to face many other injustices and hardships . every day she would have to go to the river to fetch water , collect wood for the fire , and prepare the food ; she looked after the cattle and the household , and that was how she would live for the rest of her life .()
but times have changed . a small local reading center was set up in our village and those who had already learned to read would read out to the others what was in the newspapers . when my turn came to attend a literacy class , I get I studied hard and in six months I was able to read and write . today whenever I get newspapers , I enjoy reading thenm . I have become aware of things . it is like being reborn or like a blind man who has regained his sight . I never thought this would happen in my lifetime .
được tái sinh
birke là một bà già 27 năm kể từ sidamo tỉnh, Ethiopia, người vừa hoàn thành một chương trình xóa mù chữ sáu tháng. bà nói.
ý tưởng của việc gửi một cô gái đến trường trước đây được coi là vô đạo đức trong xã hội của chúng tôi. nếu có bất kỳ cơ hội ở tất cả cho giáo dục, nó đã luôn luôn là cậu bé đã được trao đặc quyền này. một cô gái được cho là ở nhà cho đến ngày của cuộc hôn nhân của cô. và một lần kết hôn - không phải với người đàn ông của sự lựa chọn của mình, nhưng để một trong những người đã hứa hẹn với số tiền lớn nhất của min (của hồi môn) - cơ hội của mình đi học đã trở thành hoàn toàn không tồn tại. trong thực tế, trong giai đoạn mới này của cuộc đời mình, cô đã phải đối mặt với những bất công và những khó khăn khác. mỗi ngày cô sẽ phải đi ra sông để lấy nước, thu thập gỗ cháy, và chuẩn bị thức ăn, cô ấy chăm sóc gia súc và hộ gia đình, và đó là làm thế nào cô ấy sẽ sống cho phần còn lại của cuộc đời mình ().
nhưng thời gian đã thay đổi. một trung tâm đọc nhỏ của địa phương được thành lập trong làng của chúng tôi và những người đã học đọc sẽ đọc với những người khác những gì đã được các tờ báo. khi lần lượt của tôi đã đến tham dự một lớp học biết chữ, tôi nhận được tôi học chăm chỉ và trong sáu tháng, tôi đã có thể đọc và viết. ngày nay bất cứ khi nào tôi nhận được báo, tôi thích đọc thenm. Tôi đã trở thành nhận thức được mọi thứ. nó giống như được tái sinh hoặc giống như một người mù, người đã lấy lại được thị giác của mình. Tôi không bao giờ nghĩ rằng điều này sẽ xảy ra trong đời tôi.
birke is a 27 year old woman from sidamo province , Ethiopia , who has just completed a six month literacy program . she says .
the very idea of sending a girl to school was formerly considered immoral in our society . if there was any opportunity at all for education , it was always the boys who were given this privilege . a girl was supposed to stay at home until the day of her marriage . and once married – not to the man of her choice , but the to the one who promised the biggest amount of min(dowry)- her chances of going to school became absolutely nonexistent . in fact , in this new phase of her life she had to face many other injustices and hardships . every day she would have to go to the river to fetch water , collect wood for the fire , and prepare the food ; she looked after the cattle and the household , and that was how she would live for the rest of her life .()
but times have changed . a small local reading center was set up in our village and those who had already learned to read would read out to the others what was in the newspapers . when my turn came to attend a literacy class , I get I studied hard and in six months I was able to read and write . today whenever I get newspapers , I enjoy reading thenm . I have become aware of things . it is like being reborn or like a blind man who has regained his sight . I never thought this would happen in my lifetime .
được tái sinh
birke là một bà già 27 năm kể từ sidamo tỉnh, Ethiopia, người vừa hoàn thành một chương trình xóa mù chữ sáu tháng. bà nói.
ý tưởng của việc gửi một cô gái đến trường trước đây được coi là vô đạo đức trong xã hội của chúng tôi. nếu có bất kỳ cơ hội ở tất cả cho giáo dục, nó đã luôn luôn là cậu bé đã được trao đặc quyền này. một cô gái được cho là ở nhà cho đến ngày của cuộc hôn nhân của cô. và một lần kết hôn - không phải với người đàn ông của sự lựa chọn của mình, nhưng để một trong những người đã hứa hẹn với số tiền lớn nhất của min (của hồi môn) - cơ hội của mình đi học đã trở thành hoàn toàn không tồn tại. trong thực tế, trong giai đoạn mới này của cuộc đời mình, cô đã phải đối mặt với những bất công và những khó khăn khác. mỗi ngày cô sẽ phải đi ra sông để lấy nước, thu thập gỗ cháy, và chuẩn bị thức ăn, cô ấy chăm sóc gia súc và hộ gia đình, và đó là làm thế nào cô ấy sẽ sống cho phần còn lại của cuộc đời mình ().
nhưng thời gian đã thay đổi. một trung tâm đọc nhỏ của địa phương được thành lập trong làng của chúng tôi và những người đã học đọc sẽ đọc với những người khác những gì đã được các tờ báo. khi lần lượt của tôi đã đến tham dự một lớp học biết chữ, tôi nhận được tôi học chăm chỉ và trong sáu tháng, tôi đã có thể đọc và viết. ngày nay bất cứ khi nào tôi nhận được báo, tôi thích đọc thenm. Tôi đã trở thành nhận thức được mọi thứ. nó giống như được tái sinh hoặc giống như một người mù, người đã lấy lại được thị giác của mình. Tôi không bao giờ nghĩ rằng điều này sẽ xảy ra trong đời tôi.
No comments:
Post a Comment