Thursday, October 20, 2011

rd page 151

Banker to the poor


Micro-loans allow people with little or no credit to borrow money . the father of the concept is dr. Muhammad yunus , an economist from Bangladesh . dr . junus’ innovation was born out of dire necessity . in the early 1970s , as he taught economics at Chittagong university , he witnessed the terrible famine affecting his country . frustrasted at the disparity between the economics he taught and the real-world situation , he set his mind to changing things .()

Recognizing that credit is the lifeblood of an economy , dr.yunnus hit upon the idea of micro-loans . he stared by lending his own money , in very small amounts , to the poorest of the poor . then , in 1983 he stared grameen bank to expand his efforts . most borrowers are women , and they have to show that they own less than one-half acre of land . the small loans (usually less than $200 are used to open shoops , buy seeds , and fund small enterprises . over the years , grameen bank has loaned more than $8 billion to poor Bangladeshis and has expanded to over 1000 branches in Bangladesh , overwhelmingly , borrowers have shown their credit-worthiness , with solid 98% repaying their loans .()

In his book banker to the poor , dr. yunus discusses his experiences leading to the founding of grameen bank . his micro-credit model has been put into practice by banks in more than 100 countries . for his tireless efforts on behalf of the poor , dr . yunus has received numerous awards , including the Nikkei asia prize for regional growth in 2004 and the nobel peace prize in 2006 .

Nhân viên ngân hàng cho người nghèo

Micro-khoản cho vay cho phép những người có ít hoặc không có tín dụng để vay tiền. cha đẻ của khái niệm này là dr. Muhammad Yunus, một nhà kinh tế từ Bangladesh. dr. đổi mới junus được sinh ra cần thiết thảm khốc. vào đầu những năm 1970, ông giảng dạy kinh tế tại trường đại học Chittagong, ông đã chứng kiến nạn đói khủng khiếp ảnh hưởng đến đất nước của ông. frustrasted tại sự chênh lệch giữa kinh tế ông dạy và tình hình thực tế, ông đặt cái tâm của mình đến những thứ thay đổi. ()

Thừa nhận rằng tín dụng là huyết mạch của nền kinh tế, dr.yunnus hit khi ý tưởng về các khoản vay vi mô. ông nhìn chằm chằm bằng cách cho vay tiền riêng của mình, với số lượng rất nhỏ, những người nghèo nhất của người nghèo. sau đó, vào năm 1983, ông nhìn chằm chằm của Ngân hàng Grameen để mở rộng những nỗ lực của ông. hầu hết người đi vay là phụ nữ, và họ phải chứng minh rằng họ sở hữu ít hơn một nửa mẫu Anh đất. các khoản vay nhỏ (thường ít hơn $ 200 đang được sử dụng để mở shoops, mua hạt giống và tài trợ doanh nghiệp nhỏ. trong những năm qua, Ngân hàng Grameen đã cho vay nhiều hơn $ 8 tỷ Bangladesh nghèo và đã mở rộng hơn 1000 chi nhánh ở Bangladesh, áp đảo, vay đã cho thấy sự xứng đáng tín dụng của họ, với rắn 98% trả nợ của họ ()

Trong cuốn sách của ông chủ ngân hàng người nghèo, dr. Yunus thảo luận về kinh nghiệm của mình dẫn đến việc thành lập Ngân hàng Grameen này. tín dụng vi mô mô hình của ông đã được đưa vào thực hành của các ngân hàng tại hơn 100 quốc gia. cho những nỗ lực không mệt mỏi của ông thay mặt cho người nghèo, dr. Yunus đã nhận được nhiều giải thưởng, bao gồm giải thưởng dành cho Á chỉ số Nikkei tăng trưởng khu vực trong năm 2004 và giải Nobel Hòa bình vào năm 2006.

rd page 150

In the fight against infectious diseases , non-govermental organizations (NGOs) play a crucial role . these private groups work independently or in cooperation with the united nations , local governments , and international aid organizations like red cross . they’re funded by donations and staffed full-time and volunteer workers . ()
One of the most well known (and most generous ) is the bill & Melinda gates foundation , set up by Microsoft founder bill gates . the organization has spent billions of dollars providing vaccines and health care in the effort to stamp out diseases like tuberculosis . in sub-saharan Africa and south asia , where hundreds of millions live in in poverty , groups like thijs are not just making headlines – they’re saving lives .
Trong cuộc chiến chống lại các bệnh truyền nhiễm, các tổ chức phi chính phủ (NGO) đóng một vai trò quan trọng. các nhóm tư nhân làm việc độc lập hoặc hợp tác với các quốc gia thống nhất, các chính quyền địa phương, và các tổ chức viện trợ quốc tế như chữ thập đỏ. họ đang tài trợ bởi sự đóng góp và nhân viên toàn thời gian và tình nguyện viên người lao động. ()
Một trong những nổi tiếng nhất (và hào phóng nhất) là các hóa đơn & Melinda Gates Foundation, được thành lập bởi người sáng lập Microsoft Bill Gates. tổ chức đã chi hàng tỷ đô la cung cấp vắc xin, chăm sóc sức khỏe trong các nỗ lực để dập tắt các bệnh như bệnh lao. ở châu Phi cận Sahara và Nam Á, nơi hàng trăm triệu người sống trong nghèo đói, các nhóm như thế này không phải là tiêu đề chỉ làm cho họ đang tiết kiệm cuộc sống.

Wednesday, October 19, 2011

rd page 142

Breaking the poverty cycle

A large part of the world’s population lives in poverty , which is often passed on from parents to children . steps are being taken by governments and private groups to address the key issues . though the problem is complex , some countries have successfully broken the poverty cycle .()
Phá vỡ chu kỳ nghèo

Một phần lớn dân số thế giới sống trong nghèo đói, thường được truyền từ cha mẹ cho trẻ em. các bước đang được thực hiện bởi các chính phủ và các nhóm tư nhân để giải quyết các vấn đề chính. mặc dù vấn đề là phức tạp, một số nước đã thành công phá vỡ chu kỳ nghèo ()

rd page 141

Some of today’s most advanced cryptography systems deal with prime factors . a number’s prime factors are the two prime numbers which , when multiplied together , give you larger number . it’s easy to figure out the prime factors of a small number like 15 (5 and 3 ) . however , for much larger numbers , which are used for data encryption , it would take millions of years using today’s computers , because they can perform simultaneous ooperations , are very good at figure out prime factors . when they become powerful enough , they’ll make today’s encryption systems unsecure .()


Quantum cryptography is so safe because of the nature of quantum mechanics . when someone (such as a thief ) intercept a transmission between two quantum computers , the simple act of looking at the tranmisssion destroys it . only the sender and receiver can know what’s happening . also , in a quantum system , two qubits can become connected , which is called “entanglement “ . when qubits in two computers are entangle , they create a perfect “lock and key” system . again , only your computer and the computer you send information to can be involved in data transfer .()

Một số các hệ thống mật mã tiên tiến nhất hiện nay đối phó với các yếu tố chính. của một số yếu tố chính là hai số nguyên tố, khi nhân với nhau, cung cấp cho bạn số lượng lớn. nó dễ dàng để tìm ra các yếu tố chính của một số lượng nhỏ như 15 (5 và 3). Tuy nhiên, đối với số lượng nhiều, được sử dụng để mã hóa dữ liệu, nó sẽ phải mất hàng triệu năm sử dụng máy tính ngày nay, bởi vì họ có thể thực hiện ooperations đồng thời, rất giỏi trong việc tìm ra các yếu tố chính. khi họ có đủ sức mạnh, họ sẽ làm cho hệ thống mã hóa ngày nay không an toàn ()

Mật mã lượng tử là rất an toàn vì bản chất của cơ học lượng tử. khi một người nào đó (chẳng hạn như một tên trộm) đánh chặn truyền tải giữa hai máy tính lượng tử, hành động đơn giản tại tranmisssion phá hủy nó. chỉ người gửi và người nhận có thể biết những gì đang xảy ra. cũng có thể, trong một hệ thống lượng tử, hai qubit có thể trở thành kết nối, được gọi là "rối". khi qubit trong hai máy tính vướng víu, chúng tạo ra một hệ thống hoàn hảo "khóa và chìa khóa". một lần nữa, máy tính của bạn và máy tính bạn gửi thông tin có thể được tham gia vào chuyển giao dữ liệu ()

rd page 140

There are hundreds of millions of computers around the world . yet we only use them a fraction of the time . to make the most of idle computers , people can ( ) them for scientific tasks . for example , usung radio telescopes , the SETI project collects data frome space in search of intelligent life . it’s a massive amount of information . so ( ) have asked for assistance from the general public . each participant in “SETI”@HOME download program . next , they’re sent a small data packet . , ()


Which their computer works on ( ) the person wants . the network , made up of material . they haven’t yet found evidence of alien life , but this practical group effort , on a global scale , could one day yield result .

Hiện có hàng trăm hàng triệu máy tính trên toàn thế giới. nhưng chúng tôi chỉ sử dụng chúng một khoảng thời gian ngắn. để làm cho hầu hết các máy tính nhàn rỗi, mọi người có thể () cho các nhiệm vụ khoa học.ví dụ, bằng cách sử dụng kính thiên văn vô tuyến, dự án SETI thu thập dữ liệu frome không gian trong tìm kiếm của cuộc sống thông minh. đó là một số lượng lớn thông tin. () đã yêu cầu sự hỗ trợ từ công chúng. mỗi người tham gia trong "SETI" chương trình tải về @ HOME. tiếp theo, họ sẽ gửi một gói dữ liệu nhỏ. , ()

Máy tính của họ hoạt động trên () người muốn. mạng, tạo thành vật liệu. họ đã không tìm thấy bằng chứng của sự sống ngoài hành tinh, nhưng nỗ lực này nhóm thực tế, trên quy mô toàn cầu, có thể một ngày nào đó đạt được kết quả.

rd page 140

There are hundreds of millions of computers around the world . yet we only use them a fraction of the time . to make the most of idle computers , people can ( ) them for scientific tasks . for example , usung radio telescopes , the SETI project collects data frome space in search of intelligent life . it’s a massive amount of information . so ( ) have asked for assistance from the general public . each participant in “SETI”@HOME download program . next , they’re sent a small data packet . , ()


Which their computer works on ( ) the person wants . the network , made up of material . they haven’t yet found evidence of alien life , but this practical group effort , on a global scale , could one day yield result .

Hiện có hàng trăm hàng triệu máy tính trên toàn thế giới. nhưng chúng tôi chỉ sử dụng chúng một khoảng thời gian ngắn. để làm cho hầu hết các máy tính nhàn rỗi, mọi người có thể () cho các nhiệm vụ khoa học.ví dụ, bằng cách sử dụng kính thiên văn vô tuyến, dự án SETI thu thập dữ liệu frome không gian trong tìm kiếm của cuộc sống thông minh. đó là một số lượng lớn thông tin. () đã yêu cầu sự hỗ trợ từ công chúng. mỗi người tham gia trong "SETI" chương trình tải về @ HOME. tiếp theo, họ sẽ gửi một gói dữ liệu nhỏ. , ()

Máy tính của họ hoạt động trên () người muốn. mạng, tạo thành vật liệu. họ đã không tìm thấy bằng chứng của sự sống ngoài hành tinh, nhưng nỗ lực này nhóm thực tế, trên quy mô toàn cầu, có thể một ngày nào đó đạt được kết quả.

rd page 134

Regardless of how fast computers become , there’s no such thing as “fast enough .” .new uses are always being found , such as the challenge of sorting through the mountains of data collected by business .


Unfortunately , the”classical” computers we currently use are reaching their technological limits . in the meantime , scientists are racing to create an entirely new kind of computer , built around particles at particles at the atomic level . these “quantum computer” could become one of the 21st century’s most important technologies .

The heart of a computer is its CPU , a chip containing many transistors . over the last few decades , advances have allowed us to shrink transistors so millions can be placed on a single chip . but the end of this technology is approaching . at the current rate of development , transistors will reach the size of a single atom by 2020 . that’s a serious problem , since particles that small do not follow the normal laws of physics . indeed , an entire new kind of computer must be designed , based on quantum mechanics .

Classical and quantum computers operate in very different ways . in a classical computer , transistors hold one value (0 or 1) , letting them perform one operation at a times . quantum computers , in contrast , use particles (such as atom or ions) instead of transistors . these so-called “qubits” are very special . as strange as it sounds , a qubit can be both 0 and 1 at the same time . this ability lets a qubit perform multiple operations simultaneously . a quantum computer with just a few hundred qubits could perform many simultaneous operations . that would make the machine extremely powerful .()

What about the feastibility of building such a system ? through most of the 20th century , a majority of work in the field was theoretical . finally , in 1998 scientists at MIT built the first eight-qubit system was built in 2005 . then , in 2009 researchers built a computer using artificial qubits . the goal is to create a sytem with several thousand qubits . such a machine would be more powerful than today’s fastest supercomputer .()

Quantum computers will have many practical uses . they’ll be ideal for searching through large databases . they could also assist doctors in creating personalized medicine for a patient . it’s also believed that these systems will crack thje world’s strongest codes , which are used to protect data , internet transactions , and so on . the good news is , not only are quantum computers superb code crackers , but they can also be used for an entirely new kind of security system . in a quantum system , the data can only be read by the sender and intended receiver .()

Although the future of quantum computers is promising , major challenges remain . one problem is error correction , which is harder to manage in a quantum system . these are also cooling issues , as some types quantum computers must be kept in incredibly cold . neverless , businesses and governments have high hopes for the technology . though a thousand-qubit computer may be decades away , building one is an important goal which could yield amazing rewards .

Regardless of how fast computers become , there’s no such thing as “fast enough .” .new uses are always being found , such as the challenge of sorting through the mountains of data collected by business .

Unfortunately , the”classical” computers we currently use are reaching their technological limits . in the meantime , scientists are racing to create an entirely new kind of computer , built around particles at particles at the atomic level . these “quantum computer” could become one of the 21st century’s most important technologies .

The heart of a computer is its CPU , a chip containing many transistors . over the last few decades , advances have allowed us to shrink transistors so millions can be placed on a single chip . but the end of this technology is approaching . at the current rate of development , transistors will reach the size of a single atom by 2020 . that’s a serious problem , since particles that small do not follow the normal laws of physics . indeed , an entire new kind of computer must be designed , based on quantum mechanics .

Classical and quantum computers operate in very different ways . in a classical computer , transistors hold one value (0 or 1) , letting them perform one operation at a times . quantum computers , in contrast , use particles (such as atom or ions) instead of transistors . these so-called “qubits” are very special . as strange as it sounds , a qubit can be both 0 and 1 at the same time . this ability lets a qubit perform multiple operations simultaneously . a quantum computer with just a few hundred qubits could perform many simultaneous operations . that would make the machine extremely powerful .()

What about the feastibility of building such a system ? through most of the 20th century , a majority of work in the field was theoretical . finally , in 1998 scientists at MIT built the first eight-qubit system was built in 2005 . then , in 2009 researchers built a computer using artificial qubits . the goal is to create a sytem with several thousand qubits . such a machine would be more powerful than today’s fastest supercomputer .()

Quantum computers will have many practical uses . they’ll be ideal for searching through large databases . they could also assist doctors in creating personalized medicine for a patient . it’s also believed that these systems will crack thje world’s strongest codes , which are used to protect data , internet transactions , and so on . the good news is , not only are quantum computers superb code crackers , but they can also be used for an entirely new kind of security system . in a quantum system , the data can only be read by the sender and intended receiver .()

Although the future of quantum computers is promising , major challenges remain . one problem is error correction , which is harder to manage in a quantum system . these are also cooling issues , as some types quantum computers must be kept in incredibly cold . neverless , businesses and governments have high hopes for the technology . though a thousand-qubit computer may be decades away , building one is an important goal which could yield amazing rewards .

Bất kể máy tính nhanh chóng trở thành như thế nào, không có điều đó là "đủ nhanh". Sử dụng mới luôn luôn được tìm thấy, chẳng hạn như các thách thức của việc phân loại thông qua những ngọn núi của dữ liệu được thu thập bởi kinh doanh.

Thật không may, máy tính "cổ điển" hiện đang sử dụng đạt đến giới hạn công nghệ của mình. trong khi đó, các nhà khoa học đang chạy đua để tạo ra một loại hoàn toàn mới của máy tính, xây dựng xung quanh các hạt tại các hạt ở cấp độ nguyên tử. những "máy tính lượng tử" có thể trở thành một trong những công nghệ quan trọng nhất của thế kỷ 21.

Trái tim của một máy tính là CPU của nó, một chip có chứa các bóng bán dẫn nhiều. trong vài thập kỷ qua, những tiến bộ đã cho phép chúng tôi để thu nhỏ các bóng bán dẫn để hàng triệu người có thể được đặt trên một chip duy nhất. nhưng kết thúc của công nghệ này đang đến gần. theo tỷ giá hiện hành của phát triển, các bóng bán dẫn sẽ đạt được kích thước của một nguyên tử duy nhất vào năm 2020. đó là một vấn đề nghiêm trọng, kể từ khi các hạt nhỏ không thực hiện theo các quy định của pháp luật bình thường của vật lý. thực sự, toàn bộ một loại máy tính phải được thiết kế, dựa trên cơ học lượng tử.

Máy tính cổ điển và lượng tử hoạt động theo những cách rất khác nhau. trong một máy tính cổ điển, các bóng bán dẫn giữ một giá trị (0 hoặc 1), cho phép họ thực hiện một trong những hoạt động tại một thời điểm. máy tính lượng tử, ngược lại, sử dụng các hạt (chẳng hạn như một nguyên tử hoặc ion) thay vì các bóng bán dẫn. những cái gọi là "qubit" rất đặc biệt. kỳ lạ như nó âm thanh, một qubit có thể được cả hai 0 và 1 cùng một lúc. Khả năng này cho phép một qubit thực hiện nhiều hoạt động cùng một lúc. một máy tính lượng tử với chỉ một vài trăm qubit có thể thực hiện các hoạt động đồng thời nhiều. rằng sẽ làm cho máy vô cùng mạnh mẽ. ()

Gì về feastibility xây dựng một hệ thống như vậy? thông qua nhất của thế kỷ 20, đa số làm việc trong lĩnh vực này là lý thuyết. cuối cùng, vào năm 1998 các nhà khoa học tại MIT xây dựng hệ thống tám qubit đầu tiên được xây dựng vào năm 2005. sau đó, trong năm 2009 các nhà nghiên cứu, xây dựng một máy tính bằng cách sử dụng các qubit nhân tạo. mục tiêu là để tạo ra một hệ thống với hàng ngàn qubit. như vậy máy sẽ được mạnh hơn so với siêu máy tính nhanh nhất hiện nay ()

Máy tính lượng tử sẽ có nhiều công dụng thực tế. họ sẽ là lý tưởng để tìm kiếm thông qua cơ sở dữ liệu lớn. họ cũng có thể hỗ trợ bác sĩ trong việc tạo ra thuốc cá nhân hoá cho bệnh nhân. nó cũng tin rằng các hệ thống này sẽ crack mã thje mạnh nhất của thế giới, được sử dụng để bảo vệ dữ liệu, giao dịch qua internet, và như vậy. tin tốt là, không chỉ là máy tính lượng tử bánh quy giòn mã tuyệt vời, nhưng họ cũng có thể được sử dụng cho một loại hoàn toàn mới của hệ thống an ninh. trong một hệ thống lượng tử, dữ liệu chỉ có thể được đọc bởi người gửi và dự định nhận ().

Mặc dù tương lai của máy tính lượng tử hứa hẹn, những thách thức lớn vẫn còn tồn tại. một vấn đề là sửa chữa sai sót, đó là khó khăn hơn để quản lý trong một hệ thống lượng tử. cũng được làm mát các vấn đề, như một số loại máy tính lượng tử phải được lưu giữ trong vô cùng lạnh. neverless, các doanh nghiệp và chính phủ các nước có hy vọng cao cho công nghệ. mặc dù một máy tính hàng nghìn qubit có thể được nhiều thập kỷ, xây dựng là một trong những mục tiêu quan trọng mà có thể mang lại phần thưởng tuyệt vời.