Wednesday, October 19, 2011

rd page 140

There are hundreds of millions of computers around the world . yet we only use them a fraction of the time . to make the most of idle computers , people can ( ) them for scientific tasks . for example , usung radio telescopes , the SETI project collects data frome space in search of intelligent life . it’s a massive amount of information . so ( ) have asked for assistance from the general public . each participant in “SETI”@HOME download program . next , they’re sent a small data packet . , ()


Which their computer works on ( ) the person wants . the network , made up of material . they haven’t yet found evidence of alien life , but this practical group effort , on a global scale , could one day yield result .

Hiện có hàng trăm hàng triệu máy tính trên toàn thế giới. nhưng chúng tôi chỉ sử dụng chúng một khoảng thời gian ngắn. để làm cho hầu hết các máy tính nhàn rỗi, mọi người có thể () cho các nhiệm vụ khoa học.ví dụ, bằng cách sử dụng kính thiên văn vô tuyến, dự án SETI thu thập dữ liệu frome không gian trong tìm kiếm của cuộc sống thông minh. đó là một số lượng lớn thông tin. () đã yêu cầu sự hỗ trợ từ công chúng. mỗi người tham gia trong "SETI" chương trình tải về @ HOME. tiếp theo, họ sẽ gửi một gói dữ liệu nhỏ. , ()

Máy tính của họ hoạt động trên () người muốn. mạng, tạo thành vật liệu. họ đã không tìm thấy bằng chứng của sự sống ngoài hành tinh, nhưng nỗ lực này nhóm thực tế, trên quy mô toàn cầu, có thể một ngày nào đó đạt được kết quả.

rd page 134

Regardless of how fast computers become , there’s no such thing as “fast enough .” .new uses are always being found , such as the challenge of sorting through the mountains of data collected by business .


Unfortunately , the”classical” computers we currently use are reaching their technological limits . in the meantime , scientists are racing to create an entirely new kind of computer , built around particles at particles at the atomic level . these “quantum computer” could become one of the 21st century’s most important technologies .

The heart of a computer is its CPU , a chip containing many transistors . over the last few decades , advances have allowed us to shrink transistors so millions can be placed on a single chip . but the end of this technology is approaching . at the current rate of development , transistors will reach the size of a single atom by 2020 . that’s a serious problem , since particles that small do not follow the normal laws of physics . indeed , an entire new kind of computer must be designed , based on quantum mechanics .

Classical and quantum computers operate in very different ways . in a classical computer , transistors hold one value (0 or 1) , letting them perform one operation at a times . quantum computers , in contrast , use particles (such as atom or ions) instead of transistors . these so-called “qubits” are very special . as strange as it sounds , a qubit can be both 0 and 1 at the same time . this ability lets a qubit perform multiple operations simultaneously . a quantum computer with just a few hundred qubits could perform many simultaneous operations . that would make the machine extremely powerful .()

What about the feastibility of building such a system ? through most of the 20th century , a majority of work in the field was theoretical . finally , in 1998 scientists at MIT built the first eight-qubit system was built in 2005 . then , in 2009 researchers built a computer using artificial qubits . the goal is to create a sytem with several thousand qubits . such a machine would be more powerful than today’s fastest supercomputer .()

Quantum computers will have many practical uses . they’ll be ideal for searching through large databases . they could also assist doctors in creating personalized medicine for a patient . it’s also believed that these systems will crack thje world’s strongest codes , which are used to protect data , internet transactions , and so on . the good news is , not only are quantum computers superb code crackers , but they can also be used for an entirely new kind of security system . in a quantum system , the data can only be read by the sender and intended receiver .()

Although the future of quantum computers is promising , major challenges remain . one problem is error correction , which is harder to manage in a quantum system . these are also cooling issues , as some types quantum computers must be kept in incredibly cold . neverless , businesses and governments have high hopes for the technology . though a thousand-qubit computer may be decades away , building one is an important goal which could yield amazing rewards .

Regardless of how fast computers become , there’s no such thing as “fast enough .” .new uses are always being found , such as the challenge of sorting through the mountains of data collected by business .

Unfortunately , the”classical” computers we currently use are reaching their technological limits . in the meantime , scientists are racing to create an entirely new kind of computer , built around particles at particles at the atomic level . these “quantum computer” could become one of the 21st century’s most important technologies .

The heart of a computer is its CPU , a chip containing many transistors . over the last few decades , advances have allowed us to shrink transistors so millions can be placed on a single chip . but the end of this technology is approaching . at the current rate of development , transistors will reach the size of a single atom by 2020 . that’s a serious problem , since particles that small do not follow the normal laws of physics . indeed , an entire new kind of computer must be designed , based on quantum mechanics .

Classical and quantum computers operate in very different ways . in a classical computer , transistors hold one value (0 or 1) , letting them perform one operation at a times . quantum computers , in contrast , use particles (such as atom or ions) instead of transistors . these so-called “qubits” are very special . as strange as it sounds , a qubit can be both 0 and 1 at the same time . this ability lets a qubit perform multiple operations simultaneously . a quantum computer with just a few hundred qubits could perform many simultaneous operations . that would make the machine extremely powerful .()

What about the feastibility of building such a system ? through most of the 20th century , a majority of work in the field was theoretical . finally , in 1998 scientists at MIT built the first eight-qubit system was built in 2005 . then , in 2009 researchers built a computer using artificial qubits . the goal is to create a sytem with several thousand qubits . such a machine would be more powerful than today’s fastest supercomputer .()

Quantum computers will have many practical uses . they’ll be ideal for searching through large databases . they could also assist doctors in creating personalized medicine for a patient . it’s also believed that these systems will crack thje world’s strongest codes , which are used to protect data , internet transactions , and so on . the good news is , not only are quantum computers superb code crackers , but they can also be used for an entirely new kind of security system . in a quantum system , the data can only be read by the sender and intended receiver .()

Although the future of quantum computers is promising , major challenges remain . one problem is error correction , which is harder to manage in a quantum system . these are also cooling issues , as some types quantum computers must be kept in incredibly cold . neverless , businesses and governments have high hopes for the technology . though a thousand-qubit computer may be decades away , building one is an important goal which could yield amazing rewards .

Bất kể máy tính nhanh chóng trở thành như thế nào, không có điều đó là "đủ nhanh". Sử dụng mới luôn luôn được tìm thấy, chẳng hạn như các thách thức của việc phân loại thông qua những ngọn núi của dữ liệu được thu thập bởi kinh doanh.

Thật không may, máy tính "cổ điển" hiện đang sử dụng đạt đến giới hạn công nghệ của mình. trong khi đó, các nhà khoa học đang chạy đua để tạo ra một loại hoàn toàn mới của máy tính, xây dựng xung quanh các hạt tại các hạt ở cấp độ nguyên tử. những "máy tính lượng tử" có thể trở thành một trong những công nghệ quan trọng nhất của thế kỷ 21.

Trái tim của một máy tính là CPU của nó, một chip có chứa các bóng bán dẫn nhiều. trong vài thập kỷ qua, những tiến bộ đã cho phép chúng tôi để thu nhỏ các bóng bán dẫn để hàng triệu người có thể được đặt trên một chip duy nhất. nhưng kết thúc của công nghệ này đang đến gần. theo tỷ giá hiện hành của phát triển, các bóng bán dẫn sẽ đạt được kích thước của một nguyên tử duy nhất vào năm 2020. đó là một vấn đề nghiêm trọng, kể từ khi các hạt nhỏ không thực hiện theo các quy định của pháp luật bình thường của vật lý. thực sự, toàn bộ một loại máy tính phải được thiết kế, dựa trên cơ học lượng tử.

Máy tính cổ điển và lượng tử hoạt động theo những cách rất khác nhau. trong một máy tính cổ điển, các bóng bán dẫn giữ một giá trị (0 hoặc 1), cho phép họ thực hiện một trong những hoạt động tại một thời điểm. máy tính lượng tử, ngược lại, sử dụng các hạt (chẳng hạn như một nguyên tử hoặc ion) thay vì các bóng bán dẫn. những cái gọi là "qubit" rất đặc biệt. kỳ lạ như nó âm thanh, một qubit có thể được cả hai 0 và 1 cùng một lúc. Khả năng này cho phép một qubit thực hiện nhiều hoạt động cùng một lúc. một máy tính lượng tử với chỉ một vài trăm qubit có thể thực hiện các hoạt động đồng thời nhiều. rằng sẽ làm cho máy vô cùng mạnh mẽ. ()

Gì về feastibility xây dựng một hệ thống như vậy? thông qua nhất của thế kỷ 20, đa số làm việc trong lĩnh vực này là lý thuyết. cuối cùng, vào năm 1998 các nhà khoa học tại MIT xây dựng hệ thống tám qubit đầu tiên được xây dựng vào năm 2005. sau đó, trong năm 2009 các nhà nghiên cứu, xây dựng một máy tính bằng cách sử dụng các qubit nhân tạo. mục tiêu là để tạo ra một hệ thống với hàng ngàn qubit. như vậy máy sẽ được mạnh hơn so với siêu máy tính nhanh nhất hiện nay ()

Máy tính lượng tử sẽ có nhiều công dụng thực tế. họ sẽ là lý tưởng để tìm kiếm thông qua cơ sở dữ liệu lớn. họ cũng có thể hỗ trợ bác sĩ trong việc tạo ra thuốc cá nhân hoá cho bệnh nhân. nó cũng tin rằng các hệ thống này sẽ crack mã thje mạnh nhất của thế giới, được sử dụng để bảo vệ dữ liệu, giao dịch qua internet, và như vậy. tin tốt là, không chỉ là máy tính lượng tử bánh quy giòn mã tuyệt vời, nhưng họ cũng có thể được sử dụng cho một loại hoàn toàn mới của hệ thống an ninh. trong một hệ thống lượng tử, dữ liệu chỉ có thể được đọc bởi người gửi và dự định nhận ().

Mặc dù tương lai của máy tính lượng tử hứa hẹn, những thách thức lớn vẫn còn tồn tại. một vấn đề là sửa chữa sai sót, đó là khó khăn hơn để quản lý trong một hệ thống lượng tử. cũng được làm mát các vấn đề, như một số loại máy tính lượng tử phải được lưu giữ trong vô cùng lạnh. neverless, các doanh nghiệp và chính phủ các nước có hy vọng cao cho công nghệ. mặc dù một máy tính hàng nghìn qubit có thể được nhiều thập kỷ, xây dựng là một trong những mục tiêu quan trọng mà có thể mang lại phần thưởng tuyệt vời.

rd page 132

Quantum computers

Today’s computers of the future will clock in at . the next generation , called quantum computers , will operate in very diffirent ways from today’s system . they’ll allow us to perform tasks that we can only dream about today .

Máy tính lượng tử
Máy tính ngày nay của đồng hồ sẽ tương lai trong lúc. thế hệ tiếp theo, được gọi là máy tính lượng tử, sẽ hoạt động theo những cách rất khác nhau từ hệ thống hiện nay. họ sẽ cho phép chúng ta thực hiện nhiệm vụ mà chúng ta chỉ có thể mơ về ngày hôm nay.

Tuesday, October 18, 2011

rd page 131

Elderly animals


Just as people age , so do our pets . unfortunately , many senior pets are given up and placed in animal shelters . some owners can’t affort the high medical costs . other , who are also elderly , can no longer care for them . to meet the needs of senior pets , a number of charities have been established . in addition to running workshops on caring for older animals , these non-profit organizations adopt and look after senior pets ()

One such group is brighthaven , a California-base charity . founded more than 15 years ago , the group takes in animals which are at least 16 years old . the animals are well fed , given excellent medical care , and free to stay inside or run around outdoors . at any given time , several dozen animals can be found living at brighthaven . currently , that includes cats and dogs , goats , chickens , horses , geese , and even a gaint pig weighing more than 770 pounds ! the residents often live to a very old age . in fact , one of the cats lived to the remarkable age of 34 .()

SAINTS , located in british Columbia , Canada , is another pet sanctuary for senior animals . the charity owns a three-acre estate with open fields and a pond . since its foundation in 2004 , saints has cared for several hundred animals . often , they find people willing to open their homes to a senior pet . when they can’t , or when the animal requires serious medical care , it lives on the estate . there , it’s cared for by volunteers . like atr brighthaven , a variety of animals live at the facility .

Người cao tuổi động vật

Cũng như những người độ tuổi, do đó, con vật nuôi của chúng tôi. không may, nhiều vật nuôi cao cấp được đưa ra và được đặt trong các trại động vật. một số chủ sở hữu có thể không đủ khả năng chi phí y tế cao. khác, cũng người cao tuổi, không còn có thể chăm sóc cho họ. để đáp ứng nhu cầu của vật nuôi cao cấp, một số tổ chức từ thiện đã được thành lập. Ngoài ra để chạy các hội thảo về chăm sóc cho động vật lớn tuổi hơn, những tổ chức phi lợi nhuận thông qua và chăm sóc vật nuôi cao cấp ()

Một trong những nhóm brighthaven, một tổ chức từ thiện California-base. thành lập cách đây hơn 15 năm, nhóm có ở động vật được ít nhất 16 tuổi. các loài động vật được cho ăn, được chăm sóc y tế tuyệt vời, và tự do ở bên trong hoặc chạy xung quanh ngoài trời. tại bất kỳ thời gian nhất định, hàng chục loài động vật có thể được tìm thấy sống ở brighthaven. hiện nay, bao gồm chó và mèo, dê, gà, ngựa, ngan, ngỗng, và thậm chí một con lợn gaint nặng hơn 770 pounds! người dân thường sống đến một độ tuổi rất cũ. trên thực tế, một trong những con mèo đã sống đến tuổi đáng chú ý của 34 ()

Thánh, nằm ở British Columbia, Canada, là một khu bảo tồn vật nuôi cho động vật cấp cao. từ thiện sở hữu một bất động sản ba mẫu với các lĩnh vực mở và một cái ao. kể từ khi thành lập vào năm 2004, vị thánh đã chăm sóc cho hàng trăm loài động vật. thường, họ tìm thấy những người sẵn sàng mở cửa nhà của họ để một con vật cưng cao cấp. khi họ có thể không, hoặc khi con vật đòi hỏi chăm sóc y tế nghiêm trọng, nó sống trên bất động sản. ở đó, nó được chăm sóc bởi những người tình nguyện. như ATR brighthaven, một loạt các động vật sống tại cơ sở.

rd page 130

This Saturday (may 15) from 12:-5:00 , the Richmond county human society will host an event at the Richmond mall . the rchs will set up a small booth in front of the west entrance . they’ll bring six dogs and six cats which you and your family can choose from to adopt . the animals are all clean , healthy , and vaccinated .


In addition to the 12 furry friends , the rchs will bring some excellent literature . the information packets will contain a wealth of information about pet nutrition and health . also , at 2:00 , dr. lisa Jefferson , a local veterinarian , will deliver a 30 minute lecture . she’ll talk about the many benefits an animal companion can bring to senior citizens .

Thứ bảy này (có thể 15) từ 12: -5:00, các quận Richmond xã hội loài người sẽ tổ chức một sự kiện tại trung tâm mua sắm Richmond. rchs sẽ thiết lập một gian hàng nhỏ ở phía trước lối vào phía tây. họ sẽ mang theo sáu con chó và mèo mà bạn và gia đình của bạn có thể lựa chọn để áp dụng. các loài động vật sạch, lành mạnh, và chủng ngừa.

Ngoài ra trong 12 bạn bè lông, rchs sẽ mang lại một số tài liệu tuyệt vời. các gói thông tin sẽ có một sự giàu có của các thông tin về dinh dưỡng và sức khỏe vật nuôi. cũng có thể, vào lúc 2:00, dr. lisa Jefferson, một bác sĩ thú y địa phương, sẽ cung cấp một bài giảng 30 phút. cô ấy sẽ nói về nhiều lợi ích một đồng động vật có thể mang đến cho người cao tuổi.

rd page 124

Pet owners of all ages are familiar with the joys of raising animals . for senior citizens , caring for a cat or dog can play an especially important role . doing so has both emotional and physical advantages . in fact , there’s so much data confirming the benefits of pet ownership that “pet therapy” is a well-established practice . whether seniors own a pet or spend limited time with an animal , they can experience a measurable improvement in their quality of life . ()


For elderly people , interacting with animals has several medical benefits , including lower blood pressure , slower heart rate , and decreased stress . the act of caring for a pet , including feeding , stroking , nad walking it , involves a regular physical routine . that improves flexibility and blood flow through increased cardiovascular activity . there are alaso emotional benefits such as lower levels of depression , decreased loneliness , and a stronger sense of purpose and self-worth . ()

If a senior citizen is unable to own an animal , volunteer organizations can provide pet therapy services . these group bring cats , dogs , birds , and other animals to hospitals and retirement homes . since 1986 , the Japanese animal hospital association and their cure animals have brought smiles to the faces of many elerly patients . likewise , in the usa , groups like pets on wheels ensure that even seniors who are bed-ridden can enjoy the comfort of a loving animal .()

Typically , smaller dogs and cats are involved , since they’re light and can fit on a senior’s lap . these animals also make ideal candicates for seniors who want to own a pet . experts suggest adopting mature animals , since their behavior is well established and predictable . yet there’s no reason to limit one’s choices to dogs or cats . indeed , a purdue university study showed that caring for fish was beneficial to Alzheimer’s disease patients . another study in italy revealed that raising canaries led to lower levels of depression .()

Companies have taken note of this phenomenon and are producing a variety of divices to help seniors raise animals . for example , electronic feeders release a certain amount of food at set times of the day . there are also watering machines which automatically clean the bowl and add fresh water . mini pet walkers (basically treadmills for dogs ) make sure pets get enough exercise if their owners have mobility problems . another device throws tennis balls to make it easier to play catch with a dog .()

There’s even a generation of robot pets being developed by companies like sony and matsushita electric . increasingly lifelike , these cute robots show a range of emotions and interat extensively with their owners . some , like “ robobear” , have impressive function . equipped with voice recognition technology , when robotbear hears phrases like “I am sick,” it immediately contacs an emergency response center . for seniors unable to own pets or affort full-time medical care , these super-intelligent robot pets could provide a “ best of both worlds “ solution . indeed , whether it barks , meows , or recharges in a wall socket , a pet can be a great companion for a senior citizen .

Chủ sở hữu con vật cưng của tất cả các lứa tuổi đã quen thuộc với những niềm vui chăn nuôi thú vật. cho người già, chăm sóc cho một con mèo hay con chó có thể đóng một vai trò đặc biệt quan trọng. làm như vậy có cả hai lợi thế cảm xúc và thể chất. trên thực tế, có rất nhiều dữ liệu xác nhận các lợi ích của việc sở hữu vật nuôi "liệu pháp vật nuôi" là một thực tế được thành lập. cho dù người cao niên sở hữu một con vật cưng hoặc dành nhiều thời gian hạn chế với một con vật, họ có thể trải nghiệm một cải tiến đo lường chất lượng cuộc sống của họ. ()

Đối với người cao tuổi, tương tác với các động vật có nhiều lợi ích y tế, bao gồm hạ huyết áp, nhịp tim chậm hơn, và giảm căng thẳng. các hành vi chăm sóc cho một con vật cưng, bao gồm cả ăn, vuốt ve, nad đi bộ nó, liên quan đến một thói quen thường xuyên vật lý. cải thiện tính linh hoạt và dòng chảy của máu thông qua các hoạt động tim mạch tăng. có những lợi ích alaso cảm xúc chẳng hạn như mức độ thấp hơn của trầm cảm, giảm sự cô đơn, và ý thức mạnh mẽ hơn về mục đích và giá trị bản thân. ()

Nếu một công dân cấp cao là không thể sở hữu một con vật, tổ chức tình nguyện có thể cung cấp các dịch vụ điều trị vật nuôi. các nhóm mang lại cho mèo, chó, chim và các động vật khác cho các bệnh viện và nhà cửa nghỉ hưu. từ năm 1986, bệnh viện liên kết động vật của Nhật Bản và động vật chữa bệnh của họ đã mang lại nụ cười cho gương mặt của nhiều bệnh nhân elerly. tương tự như vậy, trong usa, các nhóm như vật nuôi trên các bánh xe đảm bảo rằng ngay cả người cao niên những người đang nằm liệt giường có thể tận hưởng sự thoải mái của một con vật yêu thương ()

Thông thường, chó và mèo nhỏ hơn tham gia, kể từ khi họ là ánh sáng và có thể phù hợp trên đùi của một cấp cao. những con vật này cũng làm cho candicates lý tưởng cho người cao niên, những người muốn sở hữu một con vật cưng. Các chuyên gia cho áp dụng các động vật trưởng thành, kể từ khi hành vi của họ cũng được thành lập và có thể dự đoán trước được. nhưng không có lý do để hạn chế sự lựa chọn của một con chó hoặc mèo. thực sự, một nghiên cứu của Đại học Purdue cho thấy chăm sóc cho cá có lợi cho bệnh nhân bệnh Alzheimer. một nghiên cứu khác tại italy tiết lộ rằng nuôi chim hoàng yến đã dẫn đến giảm mức độ trầm cảm ()

Các công ty đã lưu ý về hiện tượng này và đang sản xuất một loạt divices để giúp đỡ người cao niên nuôi. ví dụ, ăn điện tử phát hành một số tiền nhất định của thực phẩm tại các thời điểm nhất định trong ngày. cũng có máy tưới nước tự động làm sạch bát và thêm nước ngọt. nhỏ con vật cưng đi bộ (về cơ bản treadmills cho chó) làm cho vật nuôi đảm bảo có đủ tập thể dục nếu chủ sở hữu của họ có vấn đề di động. thiết bị khác ném quả bóng quần vợt, làm cho nó dễ dàng hơn để bắt kịp với một con chó ()

Thậm chí có cả một thế hệ vật nuôi robot đang được phát triển bởi các công ty như Sony và Matsushita Electric. ngày càng sống động như thật, những robot dễ thương cho thấy một loạt những cảm xúc và interat rộng rãi với chủ sở hữu của họ. một số người, như "robobear", có chức năng ấn tượng. được trang bị với công nghệ nhận dạng giọng nói, trong khi robotbear nghe cụm từ như "tôi đang bị bệnh", nó ngay lập tức contacs một trung tâm phản ứng khẩn cấp. cho người cao niên không thể vật nuôi riêng hoặc đủ khả năng chăm sóc y tế đầy đủ thời gian, những siêu thông minh vật nuôi robot có thể cung cấp một "tốt nhất của cả hai thế giới" giải pháp. thực sự, cho dù nó sủa, meows, hoặc sạc trong một ổ cắm điện, một con vật cưng có thể là một đồng hành tuyệt vời cho một công dân cấp cao.

rd page 122

For elderly people , raising a pet or just being around animals can be a positive experience . research has shown that “pet therapy” has both medical and emotional benefits . for those unable to raise a pet , volunteer groups visit hospitals so seniors can spend time with animals .


Đối với những người cao tuổi, nâng cao một con vật cưng hay chỉ là xung quanh động vật có thể là một kinh nghiệm tích cực. nghiên cứu đã chỉ ra rằng "điều trị vật nuôi" có cả trợ cấp y tế và tình cảm. đối với những người không thể nâng cao một con vật cưng, nhóm tình nguyện viên ghé thăm các bệnh viện để người cao niên có thể dành nhiều thời gian với động vật